Sync or Swim

VOICECASTING / AMBIENCE / ADR includes …

Feature Film:

2016:

Anthropoid
The Infiltrator

2015:

Spectre
Steve Jobs
Alone in Berlin
Miss Peregrine’s School for Peculiar Children
Churchill’s Secrets
Eddie the Eagle
Burnt
The Nice Guys
Morgan
War on Everyone
Time Out of Mind
Alone in Berlin
The Danish Girl
The Mountains & The Stones
Tarzan
American Hero
Bastille Day
Autobahn
Special Correspondents
Generation Z
The Healer
Hunter’s Prayer

2014:

A Hologram for the King~Tulip Fever
Suffragette
Everest
Far from the Madding Crowd
The Gunman
Brooklyn
Paddington
The Theory of Everything
The Inbetweeners 2
Big Game
In the Woods
The Face of an Angel
Dracula Untold
Black Sea
Residue
The Falling

2013:

Pompeii
Postman Pat: The Movie
Sunshine on Leith
Montana
A Long Way Down
One Night in Istanbul
Plastic
Vampire Academy
Alan Partride: Alpha Papa
How I Live Now
3096 Days
Le Weekend

2012:

Therese
Trance
Quartet
The Numbers Station
Keith Lemon: The Movie
Resident Evil 5
Prometheus
All Things to All Men
Judge Dredd
Hyde Park on Hudson
Jack the Giant Slayer

2011:

The Decoy Bride
A Lonely Place to Die
W E
Dreams of a Life
A Whole Lotta Sole
Shadow Dancer
Twenty8k

2010:

Robin Hood
A Dangerous Method
Made in Dagenham
Ironclad
Jerusalem
The Mortician

2009:

Agora
Dead Man Running
Doghouse
Dread
Everybody’s Fine
Harry Brown
Leap Year
Malice in Wonderland
Nine
Pelican Wood
Pope Joan~Shanghai
Soulboy

2008:

An Education
Angus Thongs and Perfect Snogging~Book of Blood
Brideshead Revisited
Bunchof AMateurs
Defiance
Goal 3
How to Lose Friends and Alienate People
In The Loop
The Secret of Moonacre
Mr Nobody
Slumdog Millionaire
The Greatest Journey
The Invention of Lying
Three and Out

2007:

28 Weeks Later
Clubbed
Daylight Robbery
Goal 2
The Golden Compass
Outpost
A Room with a View
Shuttle
The Man from London
There for Me
Waz
Manolete
Daylight Robbery
In Your Dreams

2006:

Perfume
Children of Glory
Dark Corners
Dementia
Enemy of the Unseen
Flawless
Goal
In Your Dreams
It’s a Boy/Girl Thing
Jump
Save Angel Hope
The Shooter
Toyman
Wild Romance

2005:

Beneath Still Waters
Click
Corpse Bride
Incubus
Irish Jam
Kovak Box
Razor’s Edge
Second in Command
7 Seconds
The Nun
The Painter
The Thief Lord
The Trail
Tirant lo Blanc
C for Vendetta
The Abandoned

2004:

Alfie
Being Julia
Bye Bye Blackbird
Jonjo Mickeybo
The Exorcist – The Beginning
The Jacket
Thunderbirds
Cold and Dark
Churchill – The Hollywood Years
In My Father’s Den

2003:

Love Actually
Festival Express
Method
Calendar Girls
The I Inside
Blackball
Kees de Jongen
A Different Loyalty
Five Moons Plaza
Millions
The Business

2002:

Max
9 Dead Gay Guys
Honour Thy Father
To Kill a KIng
High Heels and Low Lives
Unleashed
Rottweiler
Anazapta

2001:

High Adventure
Last Orders
Kevin of the North
She
Superstition

Television:

2016:

Dr Thorne
I Want my Wife Back
Inside Prisons
Maigret
The Durrells
Undercover

2015:

Beowulf: Return to the Shieldlands
Lucky Man
Dickensian
The Night Manager
Call the Midwife 5
The Tunnel 2
You, Me & The Apocalypse
The Living & The Dead
Beowulf
Line of Duty 3
Downton Abbey 6
Thirteen
Vikings 4
Cuffs
The Last Kingdom
The Ones Below
The Musketeers 3
The Woman in Red
Granchester 2
Partners in Crime
Death in Paradise 5
London Spy
Dr Foster
The Further Adventures of Professor Branestawm
Harry Price: Ghosthunter
Code of a Killer
From Darkness
The Royals 2
Sun Trap
The Dovekeepers
No Offence
Olympus
Penny Dreadful 2
Game Changer
The Trapp Family
Strikeback 5
Humans
Inside No 9
Safe House
AD: The Bible Continues
Capital
Lewis
My Mad Fat Diary 3
An Inspector Calls.

2014:

Banished
The Casual Vacancy
The G0-Between
The Dovekeepers
Broadchurch 2
Professor Branestawm
The Musketeers 2
Hank Zipzer
Outlaws
Vikings 3
Esio Trot
Tubby and Enid
The Missing
The Fall 2
The Gospels
The Passing Bells
Downton Abbey 5
Critical
Call the Midwife 4
Ripper Street 3
The Great Fire
Deth in Paradise 4
Remember Me
Foyle’s War 9
The Ark
The Royals
Residue
Grantchester
Fortitude
Valentine’s Kiss
PennyDreadful
The Game
Jamaica Inn
Prey
Siblings
My Mad Fat Diary 2
Blandings 2
DCI Banks
In the Flesh 2

2013:

Babylon
The Whale
Vikings 2
Call the Midwife 3
Death in Paradise 3
Dracula
Unknown Heart
The Musketeers
Ripper Street 2
Fresh Meat
By Any Means
London Irish
Lawless
Downton Abbey 4
Endeavour
The Bible – Jesus Special
The Escape Artist
Lightfields
Foyle’s War 8
Murder on the Home Front
The Tunnel
An Innocent Abroad
Prisoners’ Wives 2

2012:

Restless
The Bible
A Touch of Cloth 2 & 3
Call the Midwife 2
Death in Paradise 2
Mayday
My Mad Fat Teenage Diary
The Borgias 3
The Viking
Ripper Street
Blandings
Good Cop
Beavers Falls 2
Downton Abbey 3
Vexed 2
The Hour 2
The Last Weekend
World Without End

2011:

Birdsong
Skins
The Borgias 2
Prisoners’ Wives
The Runaway
The Crimson Petal and The White
Point of Rescue
Lapland
Above Suspicion 4
Call the Midwife
Injustice
Beaver Falls
Pramface
Sirens
Fast Freddie
Combat Hospital
The Borrowers
A Touch of Cloth
Body Farm
Just Henry
The Hour
The Shadow Line
Sugartown
Inspector George Gently
Downton Abbey 2
Combat Hospital
The Suspicions of Mr Whicher
Death in Paradise

2010:

Downton Abbey
The Borgias
Camelot
Above Suspicion 3
Women in Loe
Any Human Heart
Ice
Money
Secret Diary of a Callgirl
Vexed

2009:

The Tudors 4
Above Suspicion 2
Foyle’s War 7
Murderland
Small Island
St Augustine
The Fixer 2

2008:

Above Suspicion
Burn Up
Gunrush
Pinocchio
Red Riding
Sharpe’s Peril
The Commander
The Fixer
The Roman Mysteries 2
The Tudors 3
Trial and Retribution 15-19
Coco Chanel

2007:

Foyle’s War 6
Miss Austen Regrets
The Roman Mysteries
The Tudors 2

2006:

The Tudors
Waking the Dead

2005:

Wild Romance
Anastasia

2004:

Jane Hall’s Big Bad Bus Ride
Mine All Mine
Outlaws
Romasanta: The Werewolf Hunt

2003:

Hitler – The Origins of Evil
Mother Teresa of Calcutta
Rockface
Spivs
If Only
Blessed

2002:

Napoleon
The Young Visiters

2001:

Glory Glory
Tracker
Enemy of the Unseen


CD-ROMS

Broken Sword 3
The Lord of the Rings
7 Sins
Kameo
Perfect Dark
Wallace and Gromit
and many more ….


ANIMATION

Bubble Tree
Cookie’s Fortune (Walt Disney)
A Fox’s Tale
Potapych the Bear


COMMERCIALS

Celebrations
Interflora
Oust
Kelloggs Cornflakes
McVities


ASSISTANT DIRECTOR – AMBIENCE/ADR

The Projectionist, Kafka, Robin Hood, City of Joy
Columbus 1492, Heirs & Graces, The Innocent,
Der Fahnder, Relatives Values, Band of Brothers,
Family Tree, Enigma, The Knock, The Vice, Mang,
Enemy at the Gate, Vatel, 10th Kingdom, House
of Mirth, David Copperfield, The Hole. Pets, Jesus,
Mary of Nazareth, Sleepy Hollow, Straight Shooter,
Circus, Entrapment, Frenchman’s Creek,
D’Artagnan, Cazalet Chronicles, Quicksand,
Crusaders, Buffalo Soldiers, Anaazapta, The Lost
World, The Way We Live Now, The Escapist,
Spy Game, Casanova, Tale of the Dog, Apocalypsis,
Pope John Paul, Maser & Commander: Far Side of
the World, The Confessions of Felix Krull.


WRITER/TRANSLATOR

DUBBING TO ENGLISH

L’Eté Meutrier
Le Zébre
La Belle Epoque
O Jerusalem
The Card Player
Les Liaisons Dangereuses (TV mini-series)
Trastorno
The Man from London
A Fox’s Tale
Captain Sabretooth
Doctor Proctor’s Fart Powder

FRENCH TO ENGLISH

Der Flat


 

DIALOGUE COACH to:

Kirstin Scott Thomas – La Belle Epoque
Ewan Bremner – Pearl Harbor
Steven Berkoff – The Heist
Catherine Deneuve – Les Liaisons Dangereuses
Natassia Kinski – Les Liaisons Dangereuses
Rupert Everett – Les Liaisons Dangereuses
Lucia Jimenez – Kovac Box
Sharon Osbourne – It’s a Boy/Girl Thing
Andrew Sachs – The Man from London
Caspar Zafar – Two Families
Arcadiy Golubovich – A Broken Life
Arcadiy Golubovich – Mercy
Edward Fox – The Man from London
Sienna Miller – A Fox’s Tale
Bill Nighy – A Fox’s Tale
Miranda Richardson – A Fox’s Tale
Freddie Highmore – A Fox’s Tale
Bob Hoskins – Pinocchio
Joss Ackland – Pinocchio
John Goodman – Pope Joan


CREDITED SCREENPLAYS

THE CARD PLAYER: Feature film for Dario Argento.
O JERUSALEM: First 3 drafts for Élie Chouraqui.
A FOX’S TALE: Hungarian animation.

In development:

Sing Sing Sing (working title) – Musical based on the life
of Louis Prima.

White Mansions – Book for stage musical based on
concept album about the American Civil War.

The Night and the Naked – Adaptation of Merrick novel
about spying and unrequited loved in WW2 occupied France.

The Hiawatha Man – Screenplay on the life of an early
black composer.

My Night with Keef – Autobiography in which ‘The Moon’s a
Balloon’ meets ‘Kitchen Confidential’ seasoned with a little
‘Grumpy Old Men’.


DIALOGUE/DUBBING

LONDON:

Magmasters, Worldwide Pictures, Mayflower Recording
Studios, Warwick Theatre, Anvil Recording Group,
DB Post, Future Film Group, Twickenham Film Studios,
Pinewood, Shepperton, De Lane Lea, Goldcrest, Molinaire,
Video London, Aquarium, Sound Company, Videosonics,
Pepper Post, Hackenbacker, Lipsync, Trident, Deluxe 142,
Halo.

PARIS:

SIS Group, Billancourt Studios, Société Française De
Production, Cine-Alliance, TF1, Antenne 2.

ROME: Cinecitta.   MUNICH: Bavaria Studios.  MONTREAL: SPR Inc.

LOS ANGELES: Roundabout Studios, Todd AO.   NEW YORK: Beatstreet.

Advertisements